Una de las áreas clave en cualquier proyecto, tanto de traducción y localización como de marketing online, es la del gestor de proyectos. Tanto es así, que yo siempre he considerado la gestión de proyectos como la base de la profesionalización de un proyecto. Cuanto más complicado y voluminoso es [...]

Como ya os he comentado por alguno de los caminos que este mundo digital nos ofrece, hace unos días tuve el inmenso honor de ser invitado por el Instituto de Promoción Exterior de Castilla La Mancha (@ipex_clm) a impartir las Primeras Jornadas sobre Localización, posicionamiento y marketing exterior. Me veo [...]

Como prometí cuando publiqué el vídeo de mi última “mini-conferencia”, que versó sobre la glocalización, escribo ahora un nuevo post sobre el mismo tema, donde, sin tantas restricciones de tiempo, puedo profundizar un poco más en este tema tan apasionante como imprescindible en el mundo empresarial actual. Glocalización nace de [...]

Esta semana tuve la oportunidad de impartir una breve conferencia de unos 5 minutos, donde esbocé algunas ideas de un tema que considero crucial para la actual situación empresarial: la glocalización. Tengo previsto publicar en este blog un artículo sobre este tema, pero de momento os dejo aquí el vídeo [...]

Como comenté en el post que me servía de introducción a este blog sobre traducción y empresa, soy fiel seguidor de varios blogs, algunos dedicados en exclusiva a la traducción, y otros que se dedican a otros aspectos empresariales que me interesan mucho y que también iré comentando poco a poco. [...]