Un regalo inesperado

11/11/2013 a las 11:38

Como adelanté en Twitter hace unos días, la semana pasada llegó a las oficinas de Web Translations España un paquete a mi nombre. No había ninguna nota, simplemente un regalo: el libro El almuerzo en la hierba, de Marcel Proust. Lo más importante de este regalo no era el libro [...]

La glocalización

31/05/2013 a las 12:26

Como prometí cuando publiqué el vídeo de mi última “mini-conferencia”, que versó sobre la glocalización, escribo ahora un nuevo post sobre el mismo tema, donde, sin tantas restricciones de tiempo, puedo profundizar un poco más en este tema tan apasionante como imprescindible en el mundo empresarial actual. Glocalización nace de [...]

Breve introducción a la glocalización (vídeo)

23/05/2013 a las 21:36

Esta semana tuve la oportunidad de impartir una breve conferencia de unos 5 minutos, donde esbocé algunas ideas de un tema que considero crucial para la actual situación empresarial: la glocalización. Tengo previsto publicar en este blog un artículo sobre este tema, pero de momento os dejo aquí el vídeo [...]

La traducción como elemento de marketing

26/04/2013 a las 11:11

En pasados posts hablé de la traducción como problema y de la traducción como oportunidad de negocio. Hoy quiero completar esta trilogía hablando sobre la traducción como instrumento de marketing. Evidentemente, no podemos olvidar que la principal misión que tienen los idiomas no es otra que la de posibilitar la [...]

La traducción es una oportunidad de negocio

08/04/2013 a las 12:13

En mi anterior post planteé un par de ejemplos en los que intentaba ilustrar cómo, en demasiadas ocasiones, la traducción se convierte en un problema para aquellas empresas que no lo han previsto como una fase más de su proceso productivo. En este post quiero dar la vuelta a la [...]

El primer artículo de este blog

24/03/2013 a las 09:35

Este es el primer post de este blog. Comienzo esta andadura, como siempre, cargado de ilusiones y esperando que todo lo que pueda compartir desde esta tribuna que me ofrece Internet sea del interés de todos los que vayáis siendo mis lectores pero, sobre todo, confiado en aprender mucho de [...]