Parafraseando el nombre de  este blog, hay ciertas ocasiones en que el binomio traducción y empresa se convierte  en  un gran problema. A lo largo de mi trayectoria profesional he podido constatar muchas veces que para un número demasiado importante de empresas y de profesionales, la traducción de sus textos supone [...]

Al explicar que iba a comenzar Traducción y Empresa, muchos me preguntaron que para qué comenzar un “blog más sobre traducción”. La pregunta tiene mucho sentido, pero la respuesta es sencilla: en realidad pretendo, precisamente, que este no sea “un blog más”. Blogs de traducción hay muchos, y de hecho, [...]

Este es el primer post de este blog. Comienzo esta andadura, como siempre, cargado de ilusiones y esperando que todo lo que pueda compartir desde esta tribuna que me ofrece Internet sea del interés de todos los que vayáis siendo mis lectores pero, sobre todo, confiado en aprender mucho de [...]